collateral damage
美 
英
- na.〈婉辞〉间接损害
- 网络间接伤害；附带损害；附带损伤
英汉解释
英英解释
例句
All the same it is an unfortunate piece of collateral damage, something the authorities have so far failed to address.
尽管如此，这是不幸的附带损伤，正是当局到目前为止不愿意说的事情。
Putin vs. Chuck Norris. I'm not sure who would win, but I am sure none of us would survive the collateral damage to see it.
普京与查克诺里斯。我不知道谁会赢，但我相信我们都不会带着伤害看到这些。
He said Muammar Gaddafi's troops have dug in and the drones are needed to operate in urban areas and minimise collateral damage.
他说，由于卡扎菲的军队已经站稳脚跟，现在需要无人驾驶机在城市区域开展行动，从而减少人员伤亡。
Just as in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.
与这些事例一样，退出欧元区将给希腊带来巨大的附带损害，但这些损害是可以控制的。
Indeed, the main collateral damage that a wife can inflict on her husband is not by her absence but by her presence.
事实上，一位妻子可能为她丈夫带来严重间接损害的方式，不是她的缺席，而是她的出席。
When will politicians have the courage to stand up, acknowledge this fact and stop allowing young minority men to be collateral damage?
什么时候，我们的政治家们才会开始正视并承认这个残酷的事实，并停止支持通过那些让少数族裔年轻人受到附带伤害的法律呢？
It did not proceed entirely without collateral damage.
这个计划不是并无一点副作用的。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
那是一个特例，不过，相对快速的回收，也许至少能减少一些附带损失。
America is now a battleground between these three, with metropolitan papers suffering collateral damage.
现在，美国是这三家报纸的战场，附带着城市报纸也在遭受损害。
A sense of foreboding gripped the Street as top executives feared collateral damage from a Lehman liquidation.
不详的预感笼罩在华尔街上方，头面人物们对雷曼兄弟清算带来的间接损失忧心忡忡。
International resources are better used to mitigate the collateral damage of depreciation.
国际资源最好是用在减轻贬值带来的间接危害上。
The innocent are sometimes slain to make way for grander schemes. You were collateral damage.
有时牺牲无辜是成全重大计划的方式。你是附带的牺牲品。
THANKS to the collateral damage from the financial crisis, government deficits have surged across the rich world.
金融危机所带来的附带性破坏就是富国的政府赤字急剧上升。
It also means Pakistan feels bound to keep collateral damage to a minimum.
同时这还意味着巴基斯坦军队必须将连带伤害降到最低。
These advances help explain why we have not so far seen more collateral damage in emerging markets.
这些进步帮助解释了，为何我们在新兴市场上迄今为止尚未看见更多的连带损害。
And that includes making them safer from the collateral damage of Alan Greenspan's irrational exuberance for risky financial technologies.
同时这使他们不用受到因为危险的金融技术而产生的格林斯潘的非理性繁荣的附带损害，从而变得更加安全。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
This contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
北约与之形成鲜明对比：其飞行员有选择地进行投弹，使附带的损失降到最低。
The army says up to 15, 000 troops in Swat are moving slowly to minimize the collateral damage that helped doom previous operations.
巴基斯坦军方说，在斯瓦特山谷有多达1万5千人的部队，他们正缓慢推进以尽量减少战事造成破坏的副作用，这些副作用曾导致前两次进攻的失败。
If Carrefour become the victim of collateral damage of the "War of Horror" , then so be it.
如果家乐福不幸成为这一“可怖战争”附带损失的受害者，那也是毫无办法的。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
The patient's marrow began manufacturing healthy B cells to replace the ones that were destroyed as "collateral damage" by the therapy.
开始制造健康的B细胞取代被认为是在“间接伤害”摧毁该疗法的患者的骨髓。
But unloading T-bills carries the risk of shoving the American economy off a cliff with severe collateral damage to exports.
但抛售美国国债有可能将美国经济推下悬崖，并对中国出口造成严重的连带损害。
Perhaps of all the world's major stock markets, China's can perform terribly with the least collateral damage.
也许，在全球所有主要股市当中，即使中国股市大跌，但对全球股市的影响却最小。
By the time oil demand collapses this time around, it similarly may be too late to prevent economic collateral damage.
这一次当石油需求崩溃的时候，想要避免宏观经济受到牵连恐怕为时已晚。
Operation after operation was cancelled as departments rowed over levels of risk for troops or collateral damage and political fallout.
一些行动因为对军队不可控的风险和可能引起的政治影响而中途取消。
A collateral damage estimate was performed before an engagement was authorized by the joint task force commander.
联合空军司令部在每一次行动之前都要进行一次连带损伤评估。
It is much harder to ignore the collateral damage of the war on drugs when it happens in your neighborhood.
当毒贩子碰巧就是你的邻居时，我们很难忽视禁毒战争所带来的相关损失。
This is a serious problem. It also means Pakistan feels bound to keep collateral damage to a minimum.
这个问题很严重，它意味着巴基斯坦必然要将附属损害降到最低。
While Mr Badri was not among the hawks at Opec's last meeting, he has surely heard the term "collateral damage" .
尽管在欧佩克上一次会议上，巴德里并没有站在鹰派一边，但他肯定听到过这样一句话：“刀枪无眼”。
Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
北约飞行员有选择地进行轰炸，把间接伤害降到了最小。
Army officers have said collateral damage has turned the local population against the military.
陆军军官们说，间接伤害使得当地民众转而反对军方。
Don't make yourself collateral damage here, for your own sake.
为了你好别让自己成为连带伤害。
Can house prices endure a "comprehensive correction" without severe collateral damage?
房价能够经历一次“全面调整”，而不造成严重的附带损害吗？
This collateral damage allows deleterious organisms to establish themselves, often inflicting abdominal distress and discomfort as a result.
这些间接的损害会允许有毒物质重新建立起来，经常造成腹部不适或不舒服。
Having seen the link, you can allocate the appropriate time or resources to mitigate any collateral damage that occurs in the dao package.
如果已经看到这个链接，就可以分配适当的时间和资源来降低dao包中的间接损害。
The aircraft are uniquely suited for urban areas where more traditional bombing can cause collateral damage, he added.
该战机可以独特地在市区使用，而更多的常规轰炸会导致大规模的伤亡。
And even if there are mitigating circumstances, the cases cannot be chalked up as simply collateral damage from the hurricane.
然而就算当时情况没有那么恶烈，这些事件也不会像飓风所造成的损失那样公之于众。
Either property price declining or inflation would have collateral damage.
无论是房地产价格下跌还是通胀都会造成连带损害。
It seems that the trusts were collateral damage from a regulatory crackdown on banks.
信托公司似乎成为了监管者整顿银行业务的间接受害者。
